Fiat Chrysler CEO Sergio Marchionne called for a cooling-off over U.S. threats to impose tariffs on steel, aluminum and European car imports, warning the resulting “noise” was complicating talks on the future of NAFTA.