Tariffs on car imports in the United States, if implemented, would hurt jobs in the world’s second-largest car market, the CEO of BMW said.