Hyundai is recalling nearly 44,000 vehicles in the United States because the steering wheel may detach from the steering column while the vehicle is being driven, increasing the chance of a crash.